Metabolic challenges in rheumatoid arthritis: a translational overview from pathogenesis to patient care | Synapse