Nine‐Channel Jones Matrix Modulation via a Single‐Layer Coherent Pixel Metasurface | Synapse