Physics-guided score-based diffusion for 3D reconstruction of tropical cyclones from sparse observations | Synapse