The BBIOD Framework: Dimensional Occlusion and Brane-Bulk Influx as a Unified 5D Resolution for the H₀ Tension and Dark Sector | Synapse