Effects of single synonymous substitutions on fold efficiency demonstrate the influence of rare codons and protein structure | Synapse