Protocol for identifying compound heat-danger and ozone-pollution hotspots and their synoptic drivers | Synapse