Low NDFIP1-driven metabolic alterations in CD8 + T cells: implications for immune evasion and therapy resistance in HNSC | Synapse