Multi‐Order Bragg Response and Field‐Driven Polarization Switching in Heliconical Cholesteric | Synapse