Pathways to social–ecological indicators in the era of Digital Twins of the Earth | Synapse