لقد أصبح اختبار الارتباط الضمني (IAT) أداة لا تقدر بثمن للباحثين في العديد من المجالات. يُعد IAT مهمة تصنيف تقيس قوة الارتباطات التلقائية بين الأهداف (مثل: الزهور / الحشرات) والسمات (مثل: لطيف / غير لطيف). توجد عدة برامج لإنشاء وتشغيل دراسات IAT، ولكل منها مزايا وعيوب فريدة. ومع ذلك، فإن معظمها تتشارك نفس القيود: كونها أدوات جمع بيانات عامة تتطلب وقتًا لإتقانها، وتتطلب خطوات إضافية للتشغيل عبر الإنترنت (مثل: نشر خادم ويب)، ولا تحتوي على ميزات تحليل بيانات IAT. وهذا يزيد من اعتماد الباحثين على القوالب الجاهزة التي تعمل عادةً فقط باللغة الإنجليزية وصعبة الترجمة. تتناول iatgen بعض هذه المشاكل من خلال السماح للباحثين بتصميم وتحليل IATs من خلال واجهة ويب بسيطة، ودمج IATs بسهولة مع التلاعبات التجريبية أو مقاييس أخرى في Qualtrics، وتحليل البيانات باستخدام نفس واجهة الويب. ومع ذلك، حتى وقت قريب، ظل مشكلة القدرة أحادية اللغة، باللغة الإنجليزية فقط. في هذه الورقة، نقدم وظيفة الترجمة الجديدة لـ iatgen، التي تتيح للمستخدمين إنشاء IATs غير إنجليزية باستخدام تطبيق iatgen Shiny المستند إلى الويب وحزمة tr.iatgen R. تتم دعوة المستخدمين للإسهام في مستودع الترجمة على GitHub من خلال تقديم تقييمات لترجمات IAT. كما نصف طريقة لنشر IATs المستندة إلى Qualtrics في بيئات غير متصلة بالإنترنت. نأمل أن تسهل هذه الوظيفة المتزايدة البحث عبر الثقافات وتقلل من الآثار السلبية للعينات الغربية، المتعلمة، الصناعية، الغنية، والديمقراطية (WEIRD).
درس سانتوس وآخرون (2026) هذا السؤال.