From Expectations to Measured Pragmatism: A Pre- and Post-Experience Study of Student Engagement in AI-Supported Academic Exams | Synapse