Comprehensive study of jet substructure using a multi-stage jet evolution framework | Synapse