Observational insights into Sr I 4607 Å scattering polarization with DKIST/ViSP | Synapse