Background/Objectives: Echocardiography reports are essential diagnostic tools, but their complexity and specialized English terminology frequently hinder comprehension for non-specialists and patients. This study addresses these accessibility gaps by developing a resource-efficient large language model (LLM) system designed to translate and summarize English echocardiography results into Traditional Chinese. Methods: To overcome significant hardware constraints, we utilized Quantized Low-Rank Adapter (QLoRA) techniques and the Unsloth acceleration framework to fine-tune LLaMA-3.2-1B and LLaMA-3.2-3B-Instruct models on a single mid-tier GPU. The system employs a dual-stage inference architecture: the first stage provides technical medical translation for clinicians, while the second stage generates simplified, patient-centric educational summaries to enhance health literacy. Results: Evaluation across multiple metrics, including BLEU, ROUGE, METEOR, and Perplexity, demonstrated that the LLaMA-3.2-3B-Instruct model with the AdamW 8-bit optimizer achieved the most stable validation performance, excelling in semantic coherence and structural consistency. A preliminary qualitative error analysis conducted in the Discussion section further identified clinical nuances, such as terminology simplification and minor hallucinations, underscoring the critical necessity of a Human-in-the-Loop verification procedure. Conclusions: These findings validate the feasibility of deploying cutting-edge medical AI in resource-limited clinical environments. While the results reflect validation-only performance on a specialized dataset, the platform offers a scalable foundation for enhancing clinical decision support and health literacy through accessible, automated medical text processing.
Chiao et al. (Mon,) studied this question.