From Operations to Design: Probabilistic Day-Ahead Forecasting for Risk-Aware Storage Sizing in Wind-Dominated Power Systems | Synapse