İngilis dili tarixi boyu başqa dillərdən çox sayda söz götürmüşdür. Bu dillərdən biri də ilk dövrlərindən indiyədək ingilis dilinə təsir edən Latın dili idi. Bəzi dillər var ki, mümkün qədər yad terminlərdən qaçmağa çalışırlar. Onlar bunu yerli elementlərdən düzələn yeni sözlər yaratmaqla edirlər. İngilis dili isə həmişə xarici sözlərdən istifadə etmişdir. İngilis dili xüsusilə xarici təsirlərə açıqdır. İngilis dili tarixi boyu bir neçə dildən sözlər götürmüşdür. İngilis leksikonundakı xarici elementlərin böyük hissəsi Latın və ya Fransız mənşəlidir, lakin bir sıra digər dillər də ingilis dilinə təsir göstərmişdir, məsələn, Skandinaviya. Aparılan tədqiqatlarda ingilis dilinin bütün tarixi boyunca Latın dilindən alınma sözlərdən bəhs edilir. Nəzərə almaq lazımdır ki, fransız dili də siyasi səbəblərdən ingilis dilinin lüğətinə böyük təsir göstərmişdir. Fransız və Latın dillərində zəriflik olmadığı üçün ingilis dili özünü nəfis ifadə edə bilmirdi. Bir neçə alim tərəfindən araşdırma aparılıb və ingilis dilinə xarici təsirləri müzakirə edən çoxlu yaxşı kitablar nəşr edilmişdir. Bu kitablar dilin tarixindən bəhs edir və onların leksika haqqında fəsilləri dildə olan xarici təsirlərdən bəhs olunur. Bu sahədə aparılan tədqiqatları çətinləşdirən odur ki, Kontinental Dövrə, yəni Anglo-Saxonların Britaniya adalarına köç etməsinə qədər olan dövrdə heç bir yazılı qeyd yoxdur.
Ü.Ə. Şəhniyarova (Sat,) studied this question.