Lepton flavor violation in Higgs boson decays at the HL-LHC | Synapse