Synergistic Distortion Engineering: Activating Nonlinear Optical Response in Quaternary Chalcogenides via Lattice‐Induced MnS 4 Asymmetry | Synapse