From Explanation to Evidence: A Method-Agnostic Pipeline for Regulatory-Grade XAI Artefacts Under the EU AI Act | Synapse