Edge-Deployable Stereo Vision for Fish Biomass Estimation via Lightweight YOLOv11n-Pose and Dynamic Geometry | Synapse