A Tutorial on Bayesian Multi‐Study Factor Analysis With Applications in Nutrition and Genomics | Synapse