Matter-Shell Throughput from Lambda-Support Overlap: A Source-Normalized Bridge and Growth-Viability Diagnostic | Synapse