A structural answer to the generation mixing problem posed in the companion paper on 6-dimensional hypercube particle classification (§9. 11. 6). The S₃ permutation symmetry of three generations and its breaking pattern qualitatively reproduce the hierarchical structure of the CKM and PMNS mixing matrices.
Noriaki Kihara (Sun,) studied this question.