Latent Perturbation Gain in Dynamical Systems: A Corrected Framework for Inference-Constrained Controllability | Synapse