Checklist and trait dataset of ground-dwelling arthropods across urban habitats in four major Italian cities | Synapse