Structure‐Function Tailoring of Plasmonic Nanomaterials for Thin‐Film Photovoltaics | Synapse