Phytoremediation and Compost-Assisted Phytoremediation of a Heavy-Metal-Contaminated Soil: A Sustainable Approach Using Waste-Derived Amendments | Synapse