Learning Drug Synergy through Environment-Conditioned Feature Modulation | Synapse