Spectral Evolution and Transient Broad-Line Features in the Isolated AGN UNAM-KIAS 613 | Synapse