Ureteral Involvement in Non-Hodgkin Lymphoma: A Rare Case Report With Diagnostic Challenges | Synapse