No Free Signal: A Negative Result for Substrate-Evolution Around Fixed LLMs in an Embodied Multi-Agent Population | Synapse