An unusual mechanism of isolated injury to the popliteus muscle related to dance: a case report | Synapse