Evaluation of the “Attentive Visitors” training program to support community volunteers in their palliative care signposting role: a multimethods design | Synapse