TwinSpecNet: Extending APOGEE's chemical reach to low-signal-to-noise spectra via empirical paired learning | Synapse