Observer-Conditioned Behaviour in Institutional Systems: A Structural Analogy to Quantum Measurement | Synapse