The Legitimacy Trap: How Regulators' Credibility‐Building Constrains Responsiveness Under Politicization | Synapse