Factors associated with stunting and underweight indices among children 0–3 years in Nairobi, Kenya: a cross-sectional study | Synapse