A Low-Code Containerized Edge Architecture for IIoT Telemetry Orchestration: Mitigating Cloud API Rate Limits Through Dual-Path Routing | Synapse