Heteroscedastic Diffusion for Multi-Agent Trajectory Modeling | Synapse