Impact of Wetting–Drying Cycles on Iron Oxide Transformations and Contaminant Mobilization in a Replica Legacy Radioactive Waste Trench | Synapse