Hopping Dynamics of a Tracer Particle Confined in a Fluctuating Lattice | Synapse