Private Fitness Drives Spontaneous Functional Evolution in a Coupled Gray-Scott–Quasispecies Reaction-Diffusion System | Synapse