Dataset of field descriptions, physicochemical properties, and selective Fe–Al–Si extractions for 83 WRB-classified soil profiles (282 horizons) from tropical volcanic Réunion Island | Synapse