Single-molecule mitochondrial DNA imaging reveals heteroplasmy dynamics shaped by developmental bottlenecks and selection in vivo | Synapse