Impact of static disorder on quasiparticle spectra: Debye-Waller, mean free path, and potential fluctuation effects | Synapse