Space-time in motion: An evolving relativistic binary black hole metric for GIZMO | Synapse