Dissecting the coordinated progression of cell states in spatial transcriptomics with CoPro | Synapse