Paired single-cell imaging of calcium and expression to map niches of identity and function | Synapse