Pneumosinus dilatans frontalis: a cause of headaches mimicking chronic sinusitis—a case report and review of the literature | Synapse