Hidden oscillations in plain sight: Identification of seismically unresolved red-giant asteroseismic binary candidates | Synapse